Как установить башкирскую клавиатуру: инструкция для всех устройств

Если при попытке набрать текст на башкирском языке вы видите вместо букв «ә», «һ», «ө», «ү», «ғ», «ҙ» непонятные символы или пустые квадратики, проблема не в клавиатуре, а в отсутствии правильной раскладки. Стандартные драйверы Windows, macOS и Android не включают башкирский алфавит по умолчанию — его нужно добавлять вручную через системные настройки или сторонние утилиты. Ниже разберём все способы установки, включая скрытые нюансы для разных версий ОС.

Башкирская раскладка отличается от русской не только дополнительными буквами, но и расположением спецсимволов (например, ҙ находится на месте русской ё, а һ — на х). Без корректной настройки даже при наличии шрифта с поддержкой кириллицы текст будет отображаться криво. Особое внимание уделите выбору кодировки Unicode — она должна быть UTF-8, иначе буквы «ә» и «ү» превратятся в кракозябры.

1. Установка башкирской раскладки на Windows 10 и 11

В современных версиях Windows башкирская раскладка уже встроена в систему, но скрыта в списке «дополнительных языков». Чтобы её активировать, не нужно скачивать сторонние программы — достаточно выполнить 5 шагов через Параметры:

1. Откройте меню «Пуск» → «Параметры» (Win + I) → «Время и язык» → «Язык и регион».
2. Нажмите «Добавить язык» и в поисковой строке введите «башкирский».
3. Выберите «Башкирский (Россия)» и нажмите «Далее».
4. Снимите галочки со всех опций, кроме Раскладка клавиатуры — Башкирская (они не нужны для ввода текста).
5. Нажмите «Установить», затем вернитесь в раздел «Язык и регион» и удалите ненужные языки (если они появились).

После установки раскладка будет доступна через стандартное переключение языков (Alt + Shift или Win + Пробел). Если башкирские буквы не отображаются, проверьте шрифт в программе (например, в Word выберите Arial Unicode MS или Times New Roman).

✅ Проверьте версию Windows (10/11) в «Параметрах» → «Система» → «О системе»

✅ Убедитесь, что у вас права администратора (без них нельзя добавлять языки)

✅ Закройте все программы, где может конфликтовать раскладка (например, игры с собственным вводом)

✅ Отключите VPN — он может блокировать загрузку языковых пакетов-->

2. Настройка переключения между русским и башкирским

По умолчанию Windows добавляет башкирскую раскладку как отдельный язык, а не как вариант русской. Это означает, что для переключения между ними придётся использовать Win + Пробел (а не привычный Alt + Shift). Чтобы исправить это:

1. Откройте «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион».
2. Выберите «Башкирский» → «Параметры» (три точки справа).
3. Нажмите «Добавить раскладку клавиатуры» и выберите Русская.
4. Теперь при переключении Alt + Shift будет чередоваться русский и башкирский.

Если горячие клавиши не работают, проверьте их в разделе «Параметры» → «Устройства» → «Ввод» → «Дополнительные параметры клавиатуры». Там можно переназначить сочетания или отключить конфликтующие программы (например, Punto Switcher).

Башкирскую (основную)

Русскую (основную), башкирскую — редко

Переключаюсь между ними одинаково часто

Другую (напишите в комментариях)-->

3. Установка на Windows 7 и более старые версии

В Windows 7 и XP башкирская раскладка не входит в стандартный пакет языков, поэтому её нужно устанавливать вручную через Microsoft Keyboard Layout Creator или сторонние драйверы. Самый надёжный способ:

1. Скачайте файл раскладки bashkir_keyboard.msi (официальный источник — сайт Академии наук РБ).
2. Запустите установщик от имени администратора.
3. После установки перезагрузите ПК и активируйте раскладку через «Панель управления» → «Язык и региональные стандарты».

Если после установки буквы «ә», «һ» отображаются как «а», «х», значит, в системе отсутствует шрифт с поддержкой башкирских символов. Установите DejaVu Sans или Arial Unicode MS из пакета Microsoft Office.

4. Башкирская клавиатура на macOS (MacBook, iMac)

На Mac раскладка устанавливается через «Системные настройки», но есть нюанс: в некоторых версиях macOS (до Monterey 12.3) башкирский язык отсутствует в списке. В этом случае:

1. Откройте «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Источники ввода».
2. Нажмите «+» и выберите «Башкирский» в разделе «Другие» (если его нет, см. пункт 3).
3. Если языка нет, скачайте файл раскладки Bashkir.bundle с GitHub и установите его вручную (перетащите в папку /Library/Keyboard Layouts/).
4. Перезагрузите Mac и активируйте раскладку через панель меню (флажок в верхней строке).

Для переключения между языками используйте Command + Пробел. Если буквы отображаются неправильно, проверьте кодировку в текстовом редакторе: в Pages или TextEdit выберите «Формат» → «Шрифт» → «Показать шрифты» и выберите Arial Unicode.

5. Установка на Android-смартфоне

На Android башкирскую раскладку можно добавить через стандартные настройки или сторонние клавиатуры (например, Gboard или SwiftKey). Способ зависит от версии ОС:

• 📱 Android 10 и новее: «Настройки» → «Система» → «Языки и ввод» → «Виртуальная клавиатура» → «Gboard» → «Языки» → «Добавить клавиатуру» → «Башкирский».
• 📱 Android 8–9: Скачайте Multiling O Keyboard из Play Market и добавьте башкирский язык в её настройках.
• 📱 Старые версии (до 7.0): Установите APK-файл раскладки с сайта bashkir-keyboard.ru (требуется разрешение на установку из неизвестных источников).

Если после установки буквы «һ» и «ғ» не печатаются, обновите Gboard до последней версии или очистите его кэш («Настройки» → «Приложения» → «Gboard» → «Память» → «Очистить кэш»).

6. Решение проблем с отображением и вводом

Если после установки раскладки вы видите вместо башкирских букв:

• ☐ Квадратики или знаки вопроса: проблема в шрифте — установите Arial Unicode MS или DejaVu Sans.
• ☐ Некорректные символы (например, «а» вместо «ә»): проверьте кодировку документа (должна быть UTF-8).
• ☐ Раскладка не переключается: обновите драйверы клавиатуры через «Диспетчер устройств» или переустановите язык.
• ☐ Буквы «һ» и «ғ» не печатаются: в Windows включите «Расширенную поддержку Юникода» в реестре (HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Input Method\EnableHexNumpad → значение 1).

Для диагностики откройте «Блокнот» и попробуйте ввести текст. Если там буквы отображаются правильно, а в Word или браузере — нет, проблема в программе, а не в системе. В Word выберите шрифт Times New Roman или Calibri, в браузере обновите страницу (Ctrl + F5).

7. Альтернативные способы ввода башкирского текста

Если установить раскладку не получается (например, на рабочем компьютере с ограничениями), можно использовать:

• 🌐 Онлайн-клавиатуры: bashkir-keyboard.online или Lexilogos (копируйте текст оттуда).
• 📱 Мобильные приложения: Башкирская клавиатура (Play Market) или SwiftKey с ручной настройкой символов.
• 🖥️ Автозамена в Word: Настройте замену (например, введите ~a → автоматически заменяется на ә).
• 🔤 Голосовой ввод: В Google Docs или Yandex SpeechKit можно диктовать текст на башкирском (распознавание работает с 2022 года).

Для частых пользователей удобнее всего портативная раскладка — программа Portable Keyboard Layout, которая не требует установки и работает с флешки. Скачать её можно на сайте PortableApps.

8. Проверка правильности установки

Чтобы убедиться, что раскладка работает корректно, выполните 3 теста:

1. Тест в «Блокноте»: Откройте стандартный «Блокнот» (notepad.exe) и введите фразу: Башҡорт теле һәме әдәбият. Все буквы должны отображаться без искажений.
2. Тест в браузере: Перейдите на сайт Башкорт Википедиясе и попробуйте ввести поисковый запрос на башкирском. Если сайт находит статьи — раскладка работает.
3. Тест в Word: Создайте документ, выберите шрифт Arial Unicode MS и введите: Ғәҗитдинов Ғәлимҗан Ғәбделхәй улы. Текст не должен подчёркиваться как ошибка.

Если хотя бы один тест не пройден, вернитесь к разделу «Решение проблем» или проверьте настройки региона в системе. В Windows для этого откройте «Параметры» → «Время и язык» → «Регион» и установите «Россия» как страну.

FAQ: Частые вопросы по башкирской раскладке

sudo apt install ibus-m17n m17n-db
im-config -n ibus
ibus restart