Как изменить раскладку клавиатуры в Ubuntu: полное руководство

Если после установки Ubuntu или обновления системы вы обнаружили, что раскладка клавиатуры сбилась на английскую, а привычное сочетание Alt+Shift не переключает языки — проблема решается за 2-3 клика. Чаще всего это происходит из-за сброса настроек GNOME или конфликта с пользовательскими конфигурациями в ~/.config/dconf/. В 90% случаев достаточно добавить русскую раскладку через графический интерфейс и назначить удобное сочетание клавиш.

Некоторые пользователи сталкиваются с ситуацией, когда раскладка меняется сама по себе при перезагрузке или после подключения внешней клавиатуры. Это связано с автоматическим определением раскладки по региональным настройкам системы. В таких случаях требуется не только добавить нужный язык, но и зафиксировать его как основной в настройках Ubuntu. Ниже разберём все способы — от элементарных до продвинутых, включая исправление багов через терминал.

⚠️ Внимание: Если вы используете Ubuntu Server без графической оболочки, методы с GUI не подойдут — сразу переходите к разделу про настройку через setxkbmap или редактирование конфигов в /etc/default/keyboard.

1. Быстрое переключение раскладки через панель задач

Самый простой способ сменить раскладку — воспользоваться индикатором языков на верхней панели Ubuntu. Этот метод работает в GNOME (стандартная оболочка Ubuntu 18.04 и новее) и не требует прав администратора.

Шаги:

• 🔍 Найдите в правом верхнем углу экрана иконку с текущим языком (например, EN или RU).
• 🖱️ Кликните по ней левой кнопкой мыши — откроется список доступных раскладок.
• 📋 Выберите нужный язык из выпадающего меню. Если требуемой раскладки нет, переходите к следующему разделу.

Если индикатор языков отсутствует на панели, его нужно включить вручную. Для этого:

1. Откройте Настройки → Регион и язык.
2. В разделе Форматы проверьте, что выбран правильный регион (например, Россия для русской раскладки).
3. В разделе Источники ввода добавьте недостающие языки (инструкция ниже).

2. Добавление новой раскладки через «Настройки»

Если нужной раскладки нет в системе, её необходимо добавить. Этот метод подходит для Ubuntu 20.04/22.04 и других дистрибутивов на базе GNOME (например, Fedora или Pop!_OS).

Инструкция:

1. Откройте меню приложений и выберите Настройки → Клавиатура (или Регион и язык в старых версиях).
2. Перейдите на вкладку Источники ввода (или Язык ввода).
3. Нажмите кнопку + (Добавить) и найдите нужный язык в списке (например, Russian).
4. Выберите конкретную раскладку (например, Russian (WinKeys) для привычного расположения знаков).
5. Нажмите Добавить и переместите новый язык вверх списка, если хотите сделать его основным.

После добавления раскладка появится в индикаторе на панели задач. Чтобы удалить ненужный язык, выделите его в списке и нажмите на иконку корзины.

Добавлен ли язык в разделе "Регион и язык" → "Языки"?|Соответствует ли выбранная раскладка вашей физической клавиатуре (например, WinKeys для ноутбуков)?|Назначено ли сочетание клавиш для переключения (по умолчанию — Super+Space)?|Перезагружен ли сеанс пользователя (иногда требуется для применения изменений)?-->

3. Настройка горячих клавиш для переключения

По умолчанию в Ubuntu для смены раскладки назначено сочетание Super+Space (клавиша с логотипом Windows). Если оно неудобно, можно переназначить его на привычное Alt+Shift или Ctrl+Shift.

Как изменить комбинацию:

• 🔧 Откройте Настройки → Клавиатура → Горячие клавиши.
• 📜 Прокрутите список до раздела Типизация.
• 🔄 Найдите пункт Переключить на следующий источник ввода и кликните по текущему сочетанию.
• ⌨️ Нажмите новую комбинацию (например, Alt+Shift) и сохраните.

Если нужное сочетание уже занято другой функцией, сначала удалите его из предыдущего пункта в списке горячих клавиш. Например, Ctrl+Shift может конфликтовать с переключением рабочих столов.

Alt+Shift|Ctrl+Shift|Super+Space|Другую (напишите в комментариях)-->

⚠️ Внимание: В некоторых версиях Ubuntu (например, 18.04) горячие клавиши для переключения языков могут сбрасываться после обновления. Чтобы этого избежать, зафиксируйте настройки через dconf:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['grp:alt_shift_toggle']"

4. Изменение раскладки через терминал (для опытных)

Если графический интерфейс недоступен (например, на Ubuntu Server) или вы предпочитаете работать через консоль, раскладку можно изменить командами. Этот метод универсален и работает на всех дистрибутивах Linux.

Основные команды:

Чтобы изменения сохранялись после перезагрузки, отредактируйте конфигурационный файл:

sudo nano /etc/default/keyboard

Найдите строки и измените их:

XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=",winkey"
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle"

После сохранения выполните:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

5. Решение проблем с автоматическим переключением

Иногда Ubuntu самопроизвольно меняет раскладку при:

• 🖥️ Подключении внешней клавиатуры (система определяет её как новое устройство ввода).
• 🔄 Перезагрузке или выходе из спящего режима (сбрасываются настройки сеанса).
• 🐛 Конфликте с расширениями GNOME (например, GSConnect или Dash to Panel).

Как исправить:

1. Отключите автоматическое определение раскладки:

   gsettings set org.gnome.desktop.input-sources per-window false

2. Сбросьте настройки GNOME:

   dconf reset -f /org/gnome/desktop/input-sources/

3. Удалите конфликтующие расширения: Откройте gnome-tweaks → Расширения и отключите подозрительные плагины.

Если проблема возникает только с внешней клавиатурой, проверьте её идентификатор командой:

xinput list

Затем привяжите к ней постоянную раскладку:

xinput set-prop "Имя устройства" "libinput Send Events Modes Available" 1 1

6. Сброс настроек раскладки к заводским

Если все методы не помогли, верните настройки клавиатуры к состоянию «по умолчанию». Это удалит все пользовательские конфигурации и восстановит стандартные сочетания клавиш.

Способы сброса:

• 🔄 Через dconf (для GNOME):

  dconf reset -f /org/gnome/desktop/input-sources/

• 📝 Через удаление конфигов:

  rm -rf ~/.config/dconf/user

  После этого требуется перезагрузка!

• 🖥️ Через переустановку пакета gnome-control-center:

  sudo apt install --reinstall gnome-control-center

⚠️ Внимание: Сброс удалит все настройки клавиатуры, включая пользовательские сочетания клавиш и дополнительные раскладки. Перед выполнением команд сделайте резервную копию:

cp ~/.config/dconf/user ~/.config/dconf/user.bak

7. Особенности для Ubuntu Server и безголовых систем

На серверных версиях Ubuntu (без графического интерфейса) раскладка меняется через консольные утилиты. Основные различия:

• 📌 Нет индикатора языков — текущую раскладку можно проверить командой localectl status.
• 🔧 Горячие клавиши не работают — переключение только через setxkbmap.
• 📂 Конфигурационные файлы хранятся в /etc/default/keyboard и /etc/vconsole.conf.

Пример настройки русской раскладки на сервере:

1. Установите пакет console-data (если отсутствует):

   sudo apt install console-data

2. Отредактируйте /etc/default/keyboard:

   XKBLAYOUT="us,ru"
   XKBVARIANT=",winkey"
   XKBOPTIONS="grp:ctrl_shift_toggle"

3. Обновите инициализационные файлы:

   sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

4. Перезагрузите систему или переподключитесь по SSH.

Для виртуальных машин (например, в VirtualBox или VMware) может потребоваться дополнительная настройка гостевых дополнений, чтобы горячие клавиши не конфликтовали с хост-системой.

FAQ: Частые вопросы по раскладке в Ubuntu

gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard active false