Как быстро изменить язык клавиатуры в Ubuntu: 5 способов

Если после установки Ubuntu или обновления системы клавиатура перестала переключаться на русский/английский, а стандартное сочетание Alt+Shift или Super+Space не работает — проблема в настройках раскладки. Чаще всего это происходит из-за сброса конфигураций GNOME, конфликта с IBus или отсутствия нужного языкового пакета. В 90% случаев исправить ситуацию можно за 2 минуты через графический интерфейс, но иногда требуется ручная правка конфигурационных файлов.

Эта инструкция подходит для Ubuntu 22.04 LTS, 20.04 LTS и производных дистрибутивов (Linux Mint, Pop!_OS). Мы рассмотрим все актуальные способы: от базовой смены языка через панель задач до восстановления настроек через терминал. Особое внимание уделим типичным ошибкам, например, когда язык меняется, но символы вводятся некорректно или индикатор раскладки пропадает.

1. Быстрое переключение языка через панель задач

Самый простой способ сменить раскладку — использовать встроенный индикатор на верхней панели GNOME. Если он отображается (обычно рядом с часами), кликните по нему левой кнопкой мыши и выберите нужный язык из выпадающего списка. Если индикатора нет — его нужно включить в настройках (об этом ниже).

По умолчанию в Ubuntu используются следующие сочетания клавиш для переключения:

• 🔹 Super+Space (клавиша Win + пробел) — стандартное сочетание в новых версиях;
• 🔹 Alt+Shift — альтернативный вариант (может требовать ручной настройки);
• 🔹 Ctrl+Shift — используется реже, но поддерживается системой.

Если горячие клавиши не работают, проверьте их назначение в разделе Настройки → Клавиатура → Сочетания клавиш → Типизация. Здесь можно переназначить комбинации или добавить новые. Например, для Alt+Shift выберите опцию Переключить на следующий источник ввода.

2. Добавление нового языка в систему

Если нужной раскладки (например, украинской или немецкой) нет в списке доступных, её необходимо установить через настройки системы. Откройте Параметры → Регион и язык → Источники ввода. В блоке Языки ввода нажмите кнопку + и выберите язык из списка. Для кириллических раскладок (русская, украинская) рекомендуется выбирать варианты с пометкой (фонетический) или (типографская) — они оптимизированы для ввода.

После добавления языка не забудьте:

• 📌 Установить флажок Показывать текущий источник ввода в панели (чтобы индикатор отображался);
• 📌 Проверить порядок раскладок в списке — первая в списке будет использоваться по умолчанию;
• 📌 Перезагрузить сессию (или выйти/войти заново), если новый язык не отображается.

sudo apt update && sudo apt install ibus-m17n

3. Настройка горячих клавиш для переключения

Если стандартные сочетания клавиш конфликтуют с программами (например, Super+Space используется в JetBrains IDE), их можно переназначить. Откройте Настройки → Клавиатура → Сочетания клавиш и найдите раздел Типизация. Здесь доступны опции:

• 🔧 Переключить на следующий источник ввода;
• 🔧 Переключить на предыдущий источник ввода;
• 🔧 Показать меню источника ввода (вызывает список раскладок).

Чтобы назначить новую комбинацию:

1. Кликните по текущему сочетанию (например, Super+Space);
2. Нажмите новую комбинацию (например, CapsLock или Alt+Ctrl);
3. Сохраните изменения кнопкой Установить.

1. Убедитесь, что сочетание не конфликтует с другими программами;

2. Перезагрузите систему после изменений;

3. Проверьте работу клавиш в текстовом редакторе (Gedit или LibreOffice);

4. Если комбинация не работает, попробуйте сбросить настройки IBus командой ibus-setup.-->

4. Решение проблем с переключением раскладки

Если язык не меняется despite нажатия горячих клавиш или индикатор показывает неверную раскладку, причины могут быть следующими:

Критическая ошибка: Если после обновления системы перестали работать все раскладки кроме английской, выполните сброс конфигураций IBus:

ibus reset-config
sudo reboot

Русскую|Английскую|Украинскую|Другую-->

5. Ручное редактирование конфигурационных файлов

В редких случаях (например, после сбоя GNOME или ручного редактирования настроек) требуется правка файлов конфигурации. Основные файлы, отвечающие за раскладки:

• 📄 ~/.config/dconf/user — содержит настройки GNOME (включая сочетания клавиш);
• 📄 /etc/default/keyboard — системные настройки клавиатуры (актуально для TTY);
• 📄 ~/.xinputrc — конфигурация X11 (если используется).

Чтобы сбросить настройки раскладки до стандартных, выполните:

gsettings reset org.gnome.desktop.input-sources sources
gsettings reset org.gnome.desktop.input-sources xkb-options

6. Особенности для Ubuntu на Wayland

В системах с протоколом Wayland (используется по умолчанию в Ubuntu 22.04+) переключение раскладок может работать иначе из-за ограничений безопасности. Если горячие клавиши не срабатывают:

1. Попробуйте переключиться на Xorg при входе в систему (кликните по шестерёнке на экране входа);
2. Установите расширение GNOME для управления раскладками:

   sudo apt install gnome-shell-extension-manager

3. Включите расширение Input Source Switcher для гибкой настройки.

Для Wayland также актуальна проблема с отсутствием индикатора языка. Решается это установкой пакета gnome-shell-extension-appindicator:

sudo apt install gnome-shell-extension-appindicator

7. Альтернативные методы: IBus и Fcitx

Если встроенные средства GNOME не устраивают, можно использовать альтернативные системы ввода: IBus или Fcitx. Например, Fcitx популярен среди пользователей китайского/японского ввода, но поддерживает и европейские раскладки.

Чтобы переключиться на Fcitx:

sudo apt install fcitx fcitx-config-gtk
im-config -n fcitx

После установки добавьте нужные раскладки через fcitx-configtool и назначьте горячие клавиши в настройках.

sudo apt purge fcitx*
im-config -n ibus
sudo reboot

Частые вопросы (FAQ)

sudo apt install language-pack-ru language-pack-gnome-ru

setxkbmap -layout us

sudo apt remove language-pack-{код_языка}